タワレコ 缶バッジキーホルダーS【Tower Records Button Badge Keychain S】

「タワレコ 缶バッジキーホルダーS」は缶バッジを傷をつけることなく、キーホルダーとして持ち歩くことができるアイテムです。

"Tower Records Button Badge Keychain S" is an item that allows you to carry around your button badge as a keychain without damaging it.

ラベルには商品の価格や仕様などが記載されています。

The label contains the product's price and specifications.

金属パーツセットと留め具、本体と取扱説明書が同梱されています。

A metal parts set, clasp, main body, and instruction manual are included.

取扱説明書には使い方や“裏技編”が記載されています。

The instruction manual contains instructions on how to use it and "tricks".

上部にある金属パーツでズボンやカバンなどに引っ掛けることができます。

The metal part on the top allows you to hang it on your pants, bag, etc.

留め具の裏表にはそれぞれ“TOWER RECORDS”と“NO MUSIC, NO LIFE.”と刻印されています。

The front and back of the clasp are engraved with "TOWER RECORDS" and "NO MUSIC, NO LIFE." respectively.

本体は透明で全部で6つ収納できます。

The main body is transparent and can store 6 items in total.

ポケモンコインならレギュラーサイズのものをピッタリと収納できます。

Regular size Pokemon coins can be stored perfectly.

海外のラージサイズ以上のコインだとキツく、脱落防止用カバーも閉じられないためSサイズではなくMサイズ以上のものを選んだほうがよいでしょう。

If you are using a coin from overseas that is larger than a large size, it will be tight, and the cover to prevent it from falling off cannot be closed, so it is better to choose a size M or larger rather than a size S.

また取扱説明書に記載がある“裏技編”では、同じアイテムであればこのように留め具を使って2つを連結する方法が紹介されています。

In addition, the "tricks" section included in the instruction manual introduces how to connect two pieces of the same item using a fastener like this.

実際にポケモンコインを6つ収納してみました。

I actually tried storing 6 Pokemon coins.

コンパクトなサイズ感なので、さり気なくキーホルダーとして飾ることができます。

Because of its compact size, it can be casually displayed as a key chain.

ズボンやカバンに引っ掛ければ、ゲームの世界のように好きなポケモンを6匹まで連れて歩けます。

If you hang it on your pants or bag, you can carry up to 6 of your favorite Pokemon with you just like in the game world.

重さが通常時は28.7 g、ポケモンコインを6枚収納すると38.6 gでした。

The weight was 28.7 g when normal, and 38.6 g when storing 6 Pokemon coins.