ミーティングレポ/Meeting Report

第20回：2026年4月9日/20th: April 9, 2026

今回の発端は、これまでに何度もトレードを行っているアメリカのコレクターの方からいただいた情報でした。

その方によると、2004年のジラーチコインは、これまでゴールドだと思っていたものが、実はシルバーだったとのことでした。

彼から実際に比較画像を見せていただき、その情報が事実であることを確認しました。

さらに、そのコインはヨーロッパで発売された商品に同梱されていたものだと教えていただきました。

The story began with information I received from an American collector with whom I have traded many times over the years.

According to him, the 2004 Jirachi coin that we had long believed to be gold was actually silver.

He showed me comparison photos, which confirmed that this information was indeed correct.

He also told me that the coin had been included with a product released in Europe.

そこで、一人のコレクターのことが頭に浮かびました。

第4回のミーティングレポで、無償でコインを送ってくださったフランスのコレクターなら、何か知っているかもしれないと思ったのです。

さっそく事情を説明したメールを送ってみました。

すると数日後、「フランス国内でオンライン販売されているものを入手できるかもしれない」と返信をいただきました。

私は、トレードを条件にぜひそのコインを手に入れてほしいとお願いしました。

すると、彼は快く引き受けてくださいました。

その間、私も交換用のコイン探しを始めました。

彼はゲンガーが一番好きなポケモンなので、中国の「收集啦151硬币套装」に収録されているゲンガーコインを集めることにしました。

At that moment, one collector immediately came to mind.

I thought that the French collector who had generously sent me coins for free in Meeting Report #4 might know something about it.

I immediately sent him an email explaining the situation.

A few days later, he replied that he might be able to obtain one from an online seller in France.

I asked if he could obtain the coin for me in exchange for a trade.

He kindly agreed.

Meanwhile, I began searching for coins to trade with him.

Since Gengar is his favorite Pokémon, I decided to collect the Gengar coins from the Chinese "Collect 151 Coin Set."

その後、彼からコインを入手できたとの連絡が届きました。

状態の異なる2枚を入手したので、どちらを希望するかという内容でした。

私は、ぜひ2枚とも譲ってほしいとお願いしました。

Later, he let me know that he had successfully obtained the coin.

He explained that he had found two copies in different conditions and asked which one I would like.

I asked if I could have both of them.

彼はコインの状態や光り方、色味がよく分かるように、丁寧に動画まで撮影して送ってくれました。

He even recorded detailed videos so I could carefully examine each coin's condition, shine, and color.

私が用意するコインはもう少し時間がかかりそうだったため、彼のご厚意で先に発送していただきました。

そして、実際に届いたコインがこちらです。

Since it would take me a little longer to prepare my side of the trade, he kindly shipped his coins first.

These are the coins that eventually arrived.

これまで所有していたゴールドだと思っていたジラーチコインと比べると、その違いは一目瞭然でした。

When I compared them with the Jirachi coin that I had always believed to be gold, the difference was immediately obvious.

私は心からお礼を伝え、後日入手できた以下のゲンガーコイン2枚をすぐに発送しました。

I sincerely thanked him and, once I had obtained them, promptly shipped the two Gengar coins shown below.

数日後、無事に届いたとの連絡をいただき、今回のトレードは無事に完了しました。

今回はアメリカのコレクターの方から情報をいただき、フランスのコレクターの方に実際のコインを探していただくという、とても国際的なトレードとなりました。

このような素晴らしいご縁に感謝しながら、これからも世界中のコレクターとの交流を楽しんでいきたいと思います。

A few days later, he confirmed that the package had arrived safely, completing our trade successfully.

This turned into a truly international collaboration, with valuable information coming from an American collector and the actual coin being sourced by a collector in France.

I am truly grateful for these wonderful connections and look forward to continuing my collecting journey with fellow collectors around the world.

第19回：2026年6月28日/19th: June 28, 2026

今回は、これまでに3回ほどトレードをしてきた、日本在住のアメリカ人コレクターの方と再びお会いする機会がありました。

彼は10年以上にわたりポケモンコインを収集しているベテランコレクターであり、私が尊敬しているコレクターのお一人です。

私の知る限りでは、ポケモンコインのコレクション数や知識は世界でもトップクラスだと思います。

彼は日頃からポケモンコインや関連情報を素早くチェックしており、新しい情報があればすぐに教えてくださるので、いつも感謝しています。

一方で、私自身も世界各国のポケモンコインを幅広く集められるようになってきたため、お互いに交換できるコインは以前より少なくなってきました。

それでも近年は、日本やアメリカ以外で配布・販売されるコインの入手が難しいことから、今回はそうした海外限定コインを交換することが主な目的でした。

This time, I had the opportunity to meet again with an American collector living in Japan, with whom I have traded around three times before.

He is a veteran collector who has been collecting Pokémon coins for over ten years and is one of the collectors I admire most.

As far as I know, his collection and knowledge of Pokémon coins are among the best in the world.

He is always quick to check Pokémon coin news and related information, and I truly appreciate that he lets me know whenever something new appears.

On the other hand, my own collection has grown to include Pokémon coins from around the world, so there are now fewer coins that either of us can offer the other.

However, since coins released outside Japan and the United States have become increasingly difficult to obtain, our main goal this time was to exchange those international-exclusive coins.

私からは、以前台湾のコレクターとのトレードで入手したイベント限定の「ピカチュウ」「イーブイ」「ゲッコウガ」の3枚をお渡ししました。

I gave him three event-exclusive coins featuring Pikachu, Eevee, and Greninja that I had previously obtained through a trade with a Taiwanese collector.

彼からは、「收集啦151硬币套装」のニドキングのシークレットコインと、「ポケモンコインコレクション 第3弾」のヨクバリスのコインをいただきました。

In return, he gave me the secret Nidoking coin from the "Collect 151 Coin Set" and the Greedent coin from Pokémon Coin Collection Vol. 3.

さらに嬉しいことに、私が最近「ポケモンシールファン」という別サイトを立ち上げたことをご存じで、ご自身のステッカーコレクションまで持参してくださいました。

To my surprise, he also knew that I had recently launched another website called "Pokémon Sticker Fan" and even brought part of his own sticker collection.

ポケモンGO関連のステッカーを中心に、希少なものも数多くあり、とても見応えのあるコレクションでした。

その中から、重複しているものをいくつか分けていただきました。

The collection mainly consisted of Pokémon GO stickers, including many rare ones, and it was fascinating to look through.

He was kind enough to give me several duplicate stickers from his collection.

私からも感謝の気持ちを込めて、ラッキーのコインをお譲りしました。

As a small token of my appreciation, I gave him a Chansey coin.

このラッキーのコインは、現在でも出所が分かっていない謎のコインですが、いつか彼にお渡ししたいと思い、以前から保管していたものです。今回お渡しすることができて本当に良かったと思います。

This Chansey coin is still a mystery, as its origin remains unknown. I had been keeping it aside for quite some time in the hope of giving it to him someday, so I was very happy that I finally had the opportunity.

その後は約2時間にわたり、ポケモンコインの話題はもちろん、お互いの近況などについて楽しく語り合いました。

After that, we spent about two hours talking, not only about Pokémon coins but also about our recent lives and other topics.

第18回：2026年5月29日/18th: May 29, 2026

今回は、これまでにも何度か交流のある「CarlThePumpkinMan」さんとのトレードについてご紹介いたします。

彼が東京で開催されるイベントに参加する予定があり、その前に一度お会いしてお話ししないかとお誘いいただきました。

また、これまで3Dプリンターで製作されてきたポケポケのコインも渡せるとのことでしたので、喜んでお受けすることにしました。

This time, I would like to share a story about a trade with CarlThePumpkinMan, a collector whom I have had the pleasure of meeting several times before.

He was planning to attend an event in Tokyo and kindly invited me to meet up beforehand for a chat.

He also mentioned that he could bring some of the PokéPoké coins he had created with a 3D printer, which I was delighted to accept.

その日は秋葉原に用事があるとのことでしたので、駅前にあるレストラン「THE R.C.ARMS 秋葉原店」で一緒に食事をすることになりました。

実は、ポケモンコインコレクターの方と食事をご一緒するのは今回が初めてでした。

Since he had business to attend to in Akihabara that day, we decided to have a meal together at THE R.C. ARMS Akihabara near the station.

In fact, this was the first time I had ever shared a meal with a fellow Pokémon coin collector.

お店の前で合流し、さっそく店内へ入りました。

店内は落ち着いた雰囲気でありながら洗練された空間で、このお店を選んで良かったと感じました。

We met in front of the restaurant and headed inside.

The interior was stylish yet relaxing, and I immediately felt that it had been an excellent choice.

まずは乾杯ということで私はビールを、彼は「ローズ＆ベリーフィズ」を注文しました。

To start, we raised a toast, with me ordering a beer and him choosing a Rose & Berry Fizz.

このお店はブリティッシュパブということもあり、イギリス料理を中心に注文しました。

As the restaurant is a British pub, we mainly ordered traditional British dishes.

彼からはまず、種子島のお土産をいただきました。

ロケットの写真が使われたポストカードと、「種子島 宇宙の安納芋パイ」をいただきました。

The first gift he presented was a souvenir from Tanegashima, where he lives.

He gave me a postcard featuring a rocket and a local specialty called “Tanegashima Space Anno Sweet Potato Pie.”

さらに、3Dプリンターで製作されたポケモンコイン用ディスプレイスタンドもいただきました。

He also gave me a Pokémon coin display stand that he had produced using a 3D printer.

また、以前からお約束していた3Dプリンター製のポケポケコインも数多く持ってきてくださいました。

In addition, he brought a large number of the 3D-printed PokéPoké coins that he had previously promised me.

さらに、プレシャスボールをモチーフにしたコインケースまで用意してくださっていました。

He even prepared a coin case inspired by the Cherish Ball.

これほど多くの品をいただけるとは思っていなかったため、大変驚きました。

本当に感謝の気持ちでいっぱいです。

I was genuinely surprised, as I had never expected to receive so many items.

I was truly grateful for his generosity.

私からは、最近の中国コインを中心に、彼がまだ所有していないと思われるコインを選んでお渡ししました。

In return, I gave him a selection of coins, primarily recent Chinese releases that I believed he did not yet own.

その後は食事やお酒を楽しみながら、ポケモンコインの話題はもちろん、お互いの近況などについて約2時間にわたり語り合いました。

好きなお酒を飲みながら、共通の趣味を持つ方と語り合う時間は本当に楽しく、あっという間に過ぎていきました。

Afterward, we spent around two hours enjoying food and drinks while talking not only about Pokémon coins but also about our recent lives and experiences.

Sharing drinks and conversations with someone who shares the same hobby was an incredibly enjoyable experience, and the time passed by remarkably quickly.

第17回：2026年3月19日/17th: March 19, 2026

今回は第6回、第11回、第16回に続き、台湾のコインコレクターの方とのトレードについてご紹介いたします。

In this article, following the 6th, 11th, and 16th entries, I would like to introduce another trade with a coin collector from Taiwan.

2026年3月27日から4月12日にかけて台湾で開催された「尋找超級甲賀忍蛙大作戰」にて、3種類のコインが配布されると知り、私はその方に相談いたしました。

すると快く協力を引き受けてくださり、コインを集めていただけることになりました。

Upon learning that three types of coins would be distributed at the “尋找超級甲賀忍蛙大作戰” event held in Taiwan from March 27 to April 12, 2026, I consulted with him.

He kindly agreed to help and offered to collect the coins on my behalf.

この「尋找超級甲賀忍蛙大作戰」は、以下のような内容のイベントです。

The “尋找超級甲賀忍蛙大作戰” event can be summarized as follows.

さて、肝心のトレードについてですが、前回に引き続き彼の推しポケモンである「收集啦151硬币套装」のガーディのコインと、ポケモンコインコレクション第6弾、加えてメガエルレイドのコインをお送りすることにしました。

As for the trade itself, I decided to send him the Growlithe coin from the “收集啦151硬币套装,” which features his favorite Pokémon, along with coins from Pokémon Coin Collection Vol. 6 and a Mega Gallade coin.

そして2026年4月22日に準備が整ったとの連絡をいただき、私は同日に発送を行いました。

彼からも同日発送したとの連絡を受けました。

それから約1週間後の4月30日、無事にコインが到着しました。

On April 22, 2026, I received confirmation that everything was ready, and I shipped my items on the same day.

He also informed me that he had shipped his items on the same day.

About one week later, on April 30, the coins arrived safely.

今回のトレードでは、目的であった台湾のコイン3種類に加え、「尋找超級甲賀忍蛙大作戰」のステッカーも同梱していただきました。

In this trade, in addition to the three Taiwanese coins I was aiming for, he also included a “尋找超級甲賀忍蛙大作戰” sticker.

なお、今回入手したコインのうち、ピカチュウは「收集啦151硬币套装」と同絵柄であったものの、ゴールド、イエローと比べるとわずかに色味が違うことが肉眼で確認できました。

ただ画像では本当に見分けづらいので、収集する際は注意が必要です。

Among the coins I obtained, the Pikachu coin shares the same design as the one from the “收集啦151硬币套装,” but I was able to confirm with the naked eye that its color tone differs slightly from the gold and yellow versions.

However, the difference is very difficult to distinguish in images, so caution is required when collecting.

またイーブイのコインも同様に「收集啦151硬币套装」と同絵柄で、色も似ていますが濃さや線の太さが若干異なるので、こちらは比較的見分けやすいかと思います。

Similarly, the Eevee coin has the same design as the “收集啦151硬币套装” version, and while the colors are similar, slight differences in tone and line thickness make it relatively easier to distinguish.

ゲッコウガは「利刃猛醒」のコインと同じ絵柄で同じブルーながら、濃さがまったく違うので判別は容易です。

Greninja, on the other hand, has the same design and blue color as the “利刃猛醒” coin, but the intensity of the color is completely different, making it easy to identify.

こうして今回のトレードも無事に完了しました。

今回の件についても深く感謝しておりますし、台湾では今後もさまざまなイベントでコインが配布される可能性が高いため、このご縁を大切にしながらコレクションを楽しんでいきたいと思います。

With this, the trade was successfully completed.

I am deeply grateful for this opportunity as well, and since coins are likely to continue being distributed at various events in Taiwan, I hope to cherish this connection and continue enjoying my collection.

第16回：2025年12月13日/16th: December 13, 2025

今回は、第6回および第11回に続き、台湾のコインコレクターの方とのトレードについてご紹介いたします。

This time, I would like to introduce a trade with a Taiwanese coin collector, following our previous exchanges in Part 6 and Part 11.

2026年1月16日から2月12日にかけて台湾で開催された「初階牌組100 對戰收藏限定戰」にて、2種類のコインが配布されると知り、私はその方に相談いたしました。

すると快く協力を引き受けてくださり、コインを集めていただけることになりました。

After learning that two types of coins would be distributed at the “Beginner Deck 100 Battle Collection Limited Tournament” held in Taiwan from January 16 to February 12, 2026, I reached out to him.

He kindly agreed to help and offered to collect the coins for me.

この「初階牌組100 對戰收藏限定戰」は、以下のような内容のイベントです。

This “Beginner Deck 100 Battle Collection Limited Tournament” was structured as follows.

さて、肝心のトレードについてですが、相手の方が求めている日本のコインのリストは把握していたものの、すぐに提供できるものがなく悩みました。

しかし、彼がウインディを特に好んでいることから、前回に引き続き「收集啦151硬币套装」のウインディと、その進化前であるガーディのコインを集めてお送りすることにしました。

As for the trade itself, although I was aware of the Japanese coins he was looking for, I did not have suitable items readily available, which posed a challenge.

However, since Arcanine is his favorite Pokémon, I decided—just like last time—to send him the Arcanine coin from the “Collect 151 Coin Set,” along with its pre-evolution Growlithe.

そして2026年3月16日に準備が整ったとの連絡をいただき、私は翌17日に発送を行いました。

彼からは3月19日に発送したとの連絡を受けました。

それから約1週間後の3月25日、無事にコインが到着しました。

On March 16, 2026, he informed me that everything was ready, and I shipped my items the following day, March 17.

He then notified me that he shipped his package on March 19.

About a week later, on March 25, the coins arrived safely.

今回のトレードでは、目的であった台湾のコイン2種類に加え、「新春集點大作戰」の景品も同梱していただきました。

In addition to the two Taiwanese coins I was seeking, he also included rewards from the “New Year Points Collection Campaign.”

このイベントは台湾で開催されたもので、ポイントを集めてステッカーやバッジ、カードボックス、マグネットなどと交換できる内容だったようです。

This event was held in Taiwan and allowed participants to collect points and exchange them for items such as stickers, badges, card boxes, and magnets.

なお、今回入手したコインのうち、メガリザードンYは日本で2025年12月19日から配布されたものと同仕様でした。

Among the coins obtained, the Mega Charizard Y coin is identical in specification to the one distributed in Japan starting December 19, 2025.

一方で、メガタブンネのコインについては、当初は2016年に日本で登場したものと同仕様の可能性がありましたが、実物はシルバーグリッターホロであり、明確に異なる仕様であることが確認できました。

On the other hand, the Mega Audino coin was initially thought to be identical to the version released in Japan in 2016, but upon inspection, it was confirmed to feature a silver glitter holofoil, making it clearly different.

こうして今回のトレードも無事に完了しました。

今回の件についても深く感謝しておりますし、台湾では今後もさまざまなイベントでコインが配布される可能性が高いため、このご縁を大切にしながらコレクションを楽しんでいきたいと思います。

With that, this trade was successfully completed.

I am truly grateful for this exchange, and as more coins are likely to be distributed through future events in Taiwan, I hope to continue valuing this connection and enjoying my collecting journey.

第15回：2026年2月6日/15th: February 6, 2026

今回は、2026年2月6日に本サイト宛に届いた一通のメールから始まりました。

差出人はオーストラリア在住のポケモンコインコレクターの方で、本サイトを大変参考にしてくださっているという、ありがたい内容でした。

This began with an email that arrived at this website on February 6, 2026.

The sender was a Pokémon coin collector living in Australia, and the message kindly mentioned that they found this website very helpful.

さらに、私が長年探し求めていたアメリカ初期の紙製イーブイのコインを最近入手したので、ぜひトレードしませんか、というご提案までいただきました。

私にとっては願ってもないお申し出でしたので、すぐに承諾し、具体的な内容を詰めていくことにしました。

海外とのトレードでは送料の負担が大きいため、1枚だけの交換ではもったいない面があります。

そこで、お相手が探しているものを伺いながら、こちらから提供できるコインを提案し、慎重に内容を調整していきました。

彼女はミュウやイーブイをはじめとした、かわいらしいポケモンがお好きとのことでしたので、その点を意識して選定しました。

Furthermore, they told me they had recently obtained an early U.S. paper Eevee coin that I had been searching for over many years, and proposed that we arrange a trade.

It was an offer I could only dream of, so I immediately accepted and began working out the details.

In international trades, shipping costs can be significant, so exchanging just one coin can feel inefficient.

Therefore, I asked what she was looking for, proposed coins I could offer, and carefully adjusted the terms of the trade.

She mentioned that she likes cute Pokémon such as Mew and Eevee, so I selected coins with that in mind.

最終的に、私から彼女へお送りしたコインは以下のとおりです。

In the end, the coins I sent to her were as follows.

一方、彼女からは、最初にご提案いただいたイーブイのコインに加え、最近のジャンボコイン、エクストララージコインなど、合計5枚を送っていただくことになりました。

彼女はイーブイのコインについて、表面と裏面が確認できる動画を送ってくださったほか、梱包の様子や詳細写真も共有してくださるなど、非常に丁寧に準備を進めてくださいました。

オンラインでの個人間取引には、不安やトラブルがつきものです。

しかし、そうしたリスクをできる限り排除しようとする配慮が随所に感じられ、本当にありがたく思いました。

In return, she sent a total of five coins, including the original Eevee coin she proposed, as well as recent jumbo coins and extra-large coins.

She kindly sent a video showing both the front and back of the Eevee coin, as well as detailed photos of the packaging process.

Online person-to-person trades often come with uncertainty and potential risks.

However, I truly appreciated her thoughtful efforts to minimize those risks as much as possible.

2月11日に発送したとの連絡を受け、その日は日本が祝日だったため、私は翌12日に発送しました。

これまでアメリカとのトレードではおおよそ2週間ほどかかっていたため、今回も同程度を想定していました。

ところが、約1週間後の2月19日には、彼女からの荷物が到着し、大変驚きました。

オーストラリアの郵送事情には詳しくありませんが、おそらく最速の配送プランを選んでくださったのだと思います。

伝票の写真を拝見した際、送料がかなり高額であったことに気づき、申し訳ない気持ちにもなりました。

She informed me that she shipped her parcel on February 11, and since that day was a public holiday in Japan, I shipped mine the following day on February 12.

Based on my previous experience trading with the U.S., which usually took about two weeks, I expected a similar timeframe this time.

However, I was very surprised when her parcel arrived on February 19, only about one week later.

I am not very familiar with Australia’s postal system, but I believe she likely chose the fastest shipping option.

When I saw the photo of the shipping label, I noticed that the postage was quite expensive, and I felt truly sorry about that.

改めて、今回彼女から届いた内容は以下のとおりです。

To summarize, the contents she sent were as follows.

かわいらしいコアラのフィギュア、彼女の住む地域が描かれたポストカード、そして直筆の温かいメッセージが同封されていました。

It included a cute koala figure, a postcard depicting the area where she lives, and a handwritten heartfelt message.

彼女は若いコレクターのようですが、勇気を持って私に連絡をくださり、ご両親に相談しながら今回のトレードを進めてくれたとのことです。

私が同じ年頃だった頃には、ここまでの行動力はなかったように思います。

心から尊敬するとともに、これからも同じコレクターとして応援していきたいと感じました。

She appears to be a young collector, and she told me that she bravely contacted me and discussed the trade with her parents as she proceeded.

When I was her age, I do not think I had that level of courage or initiative.

I truly respect her, and I would like to continue supporting her as a fellow collector.

コインの詳細については、それぞれ個別の記事で紹介していますので、ぜひご覧ください。

The detailed information about each coin is introduced in separate articles, so please feel free to take a look.

そして、私の発送から19日後の3月3日、無事に彼女のもとへ荷物が届き、受け取ったとの連絡をいただきました。

大変喜んでいるとのメッセージを拝見し、私も心から嬉しくなりました。

ただ、彼女からの荷物は約1週間で届いたのに対し、私からの荷物は19日を要したことについては、その間かなり気を揉んでいたのが正直なところです。

追跡サービスを毎日のように確認していましたが、なかなかステータスが更新されず、落ち着かない日々が続きました。

Then, on March 3, 19 days after I shipped my parcel, I received confirmation that it had safely arrived at her address.

Reading her message expressing how happy she was made me genuinely happy as well.

However, while her parcel arrived in about one week, mine took 19 days, and I must honestly admit that I was quite anxious during that time.

I checked the tracking service almost every day, but the status did not update for a long time, which made me increasingly uneasy.

今回、オーストラリアへの発送は初めてでしたが、非常に良い経験となりました。

こうして本サイトを通じて探していたコインを入手できたことはもちろん、それ以上に、世界中のさまざまな世代のコレクターの方々と交流できることに、大きな喜びを感じています。

Although this was my first time shipping to Australia, it turned out to be a very valuable experience.

Through this website, not only was I able to obtain a coin I had long been searching for, but more importantly, I feel great happiness in being able to connect with collectors of all ages from around the world.

※2026年3月31日追記

Update as of March 31, 2026

ここまででトレードは無事に完了していたのですが、その後、彼女から改めてご連絡をいただきました。

今回のやり取りで大変お世話になったため、感謝の気持ちとして第9世代の最近のコインを追加で送りたいとのお申し出をいただきました。

私としては大変ありがたいお話であり、もちろんご厚意に甘えさせていただくことにいたしました。

その後、3月20日に発送され、約11日後の31日に、こちらに4枚のコインが到着しました。

Although the trade had been successfully completed at this point, I later received another message from her.

She kindly offered to send additional recent Generation 9 coins as a gesture of appreciation for our exchange.

I was truly grateful for her generosity and gladly accepted her kind offer.

The coins were shipped on March 20, and after approximately 11 days, four coins arrived on March 31.

いずれも私が未入手のものであり、大変ありがたく受け取らせていただきました。

各コインの詳細については個別に記載しておりますので、ぜひそちらもご覧ください。

All of them were coins I had not yet obtained, and I was very thankful to receive them.

Details of each coin are provided separately, so please be sure to check those as well.

あらためまして、この場をお借りして御礼申し上げます。

誠にありがとうございました。

Once again, I would like to express my sincere gratitude here.

Thank you very much.

第14回：2025年12月28日/14th: December 28, 2025

今回は、これまでにも何度かお会いしている「CarlThePumpkinMan」さんとのトレードについてのお話です。

実は前回お会いした際に、「このサイトのロゴを、得意な3Dプリンターでコインにしてあげるよ」という、私にとっては夢のような提案をいただいていました。

あまりにも嬉しい申し出でしたので、私はすぐにロゴのオリジナル画像データをお送りしました。

This time, I would like to share a story about a trade with CarlThePumpkinMan, whom I have had the pleasure of meeting several times already.

When we last met, he made an incredible offer:
“I can turn your website’s logo into a coin using my 3D printer.”
It was, of course, an unbelievably generous proposal for me, so I immediately sent him the original image data of the logo.

それから数か月が経ち、ついに「完成したよ」との連絡をいただきます。

郵送でも構わないと言ってくださいましたが、せっかくなら直接お会いして受け取りたい、そして私からも何かお礼をしたい――そんな気持ちから、改めてお会いすることにしました。

Several months later, I finally received a message saying, “It’s finished.”
He kindly offered to mail it to me, but since this was such a special piece, I wanted to receive it in person—and I also wanted to thank him properly. We decided to meet again.

当日、再会してすぐに、彼はお土産とともに3Dプリンターで制作したコインを手渡してくれました。

まずいただいたのは、彼の住む種子島の名物「黒糖くるみ」。

家族で美味しくいただきました。

On the day we met, he handed me both a souvenir and the 3D-printed coins as soon as we saw each other.
The souvenir was a local specialty from Tanegashima, brown sugar walnuts, which my family enjoyed very much.

そして、こちらが今回制作していただいた3Dプリンター製のコインです。

最近のポケポケのコインに加え、念願だった当サイトのロゴをモチーフにしたコインも含まれていました。

And these are the 3D-printed coins he created for me.
They included some recent PokéPoke coins, as well as the long-awaited coin featuring my website’s logo.

完成の連絡を受けた際、写真ではすでに拝見していましたが、実物を手に取った瞬間の感動は、言葉では言い表せないほどでした。

サイズは公式コインに合わせた3種類、さらにカラーバリエーションも2種類用意してくれています。

ゴールドは、黒い裏地の上にカラーで絵柄を表現したタイプ。

一方ピンクは、ピンクの裏地に黒で絵柄を表現しており、同じデザインでも仕上がりの印象が微妙に異なるのがとても面白い点です。

また、光を当てるとスターライトホロのような輝きが浮かび上がるのも、美しさと遊び心を感じさせてくれます。

I had already seen photos of them when he first contacted me, but holding the actual coins in my hands was an entirely different experience—so moving that words cannot fully express it.

He produced the coins in three different sizes to match official coins, and also prepared two color variations.
The gold version features a colored design printed on a black backing, similar to many official coins.
The pink version, on the other hand, uses a pink backing with the design rendered in black. The subtle difference in finish between the two is especially fascinating.

Another beautiful and playful detail is that when light reflects off the surface, a starlight-holo–like effect appears.

これらのコインの詳細については、以下の記事でも詳しく紹介していますので、ぜひあわせてご覧ください。

また、3Dプリンター用のデータは、下記のサイトでも配布されています。

Further details about these coins are also covered in the article linked below, so please be sure to take a look.
In addition, the 3D printer data itself is available on the following website.

私は3Dプリンターで何かを制作できる技術がないため、お礼として中国のコインを中心に、数枚のポケモンコインをお渡ししました。

Since I do not have the skills to create anything with a 3D printer myself, I sent him several Pokémon coins—mainly Chinese releases—as a token of my appreciation.

その後は近況やコインの話など、雑談を交えながら約2時間ほど語り合い、お開きとなりました。

2時間と聞くと短く感じるかもしれませんが、私にとっては非常に濃密で、有意義な時間だったと強く感じています。

彼は今後も、ポケポケで新たに登場するコインを作り続けていくつもりだと話していました。

さらに、3Dプリンターの使用できる色を増やすことで、表現の幅をより広げていきたいとも語ってくれています。

これからも彼の活動を応援しつつ、良い関係を続けていけたらと思います。

After that, we spent about two hours chatting casually about recent events and coins before parting ways.
Two hours might sound short, but for me, it was an incredibly meaningful and fulfilling time.

He mentioned that he plans to continue creating new PokéPoke coins as they are released.
He also said that by increasing the range of colors available for his 3D printer, he hopes to further expand his creative possibilities.

I look forward to continuing to support his work and maintaining a great relationship going forward.

第13回：2025年9月23日/13th: September 23, 2025

今回は、第8回と第10回のトレードでお世話になったアメリカのコレクターの方と、再びトレードを行うことになりました。

前回と同様にオンラインでやりとりを行い、国際便で荷物を送り合う形でトレードを進めました。

This time, I had the opportunity to trade once again with an American collector with whom I previously exchanged coins in Trade #8 and Trade #10.

As before, we communicated online and completed the trade by sending our packages to each other via international mail.

私から送ったのは、最初にインドネシアで、そしてその後台湾で入手できた5種類のコインです。

The coins I sent were five different types that I had first obtained in Indonesia and later in Taiwan.

彼の準備が整い次第、2025年10月21日にお互いのコインを発送し、10月31日には無事に両方の荷物が届きました。

Once his preparations were complete, we both shipped our coins on October 21, 2025, and by October 31, both packages had safely arrived.

彼から送っていただいたコインは、念願だったブルーレインボーホロのメガルカリオコインや、ブロンズミラーホロのピカチュウコインをはじめ、最近のジャンボコインを含む計11枚でした。

The coins he sent me included the long-sought Blue Rainbow Holo Mega Lucario coin and the Bronze Mirror Holo Pikachu coin, along with a total of eleven coins including some of the more recent jumbo-sized ones.

メインのコインはもちろんのこと、ポケモンカードやそのパック、Mini Tinなど、たくさんのギフトも同梱していただきました。

さらに、同封されていた直筆の手紙には嬉しい言葉が添えられており、とてもあたたかい気持ちになりました。

In addition to the main coins, he kindly included many gifts such as Pokémon cards, booster packs, and Mini Tins.

Furthermore, his handwritten letter contained such kind and thoughtful words that it truly warmed my heart.

こうして私は、アメリカで流通したすべてのコイン（未発見のものを除く）をコンプリートすることができました。

もちろん、これまで出会ってきたすべてのコレクターの方々のご協力があってこそ成し得たことだと感じています。

今後もコインの収集を続けるとともに、他のコレクターの方々への支援も積極的に行っていきたいと思います。

Through this trade, I was finally able to complete my collection of all known U.S. coins (excluding any yet-to-be-discovered ones).

Of course, I believe this achievement was only possible thanks to the cooperation and generosity of all the collectors I’ve met so far.

I plan to continue collecting coins while also actively supporting other collectors in their efforts.

第12回：2025年9月14日/12th: September 14, 2025

今回のきっかけは、2025年9月12日に筆者がXで投稿したあるポストでした。

The starting point of this story was a post I made on X on September 12, 2025.

長い道のりを経て、アメリカ版ポケモンコイン（第9世代除く）も残すところ2枚となりました✨

ここまで支えてくださったコレクター仲間の皆さんに感謝しつつ、
最後のピースを探しています🙏💎

もしお持ちの方がいらっしゃいましたら、ぜひお声がけください🙇‍♂️#ポケモンコイン #PokemonCoins pic.twitter.com/XabXPpmppg

— ポケモンコインファン/Pokémon Coin Fan (@pokemoncoinfan) September 12, 2025

その投稿に対して、9月14日にアメリカの方から「レッドスペクルホロのツタージャ＆ポカブ＆ミジュマルのコインを持っています」と、写真付きで返信をいただきました。

In response to that post, on September 14, an American collector replied with a photo, saying that she had a Snivy, Tepig & Oshawott coin in Red Speckle Holofoil.

筆者にとっては願ってもない申し出だったため、すぐにDMで連絡を取り、詳しいお話をさせていただきました。

お相手の方は特にポケモンコインのコレクターというわけではなく、トレードを希望しているわけでもなかったため、今回はそのコインを購入させていただくことで話がまとまりました。

支払いや梱包方法、発送先などについてのやりとりを経て、9月17日にコインが発送されました。

そしてそのコインは、10月5日に無事私のもとへと到着しました。

It was an offer I could hardly have hoped for, so I immediately sent a direct message to discuss the details.

She wasn’t particularly a Pokémon coin collector, nor was she looking to trade, so we agreed that I would purchase the coin from him.

After we exchanged information about payment, packaging, and shipping, the coin was sent out on September 17.

The coin safely arrived at my place on October 5.

追跡情報は確認できていたものの、なかなか動きがなく、到着までに18日間もかかったため少し不安にもなりましたが、無事に届いたことが何より嬉しかったです。

また、タイミングや状況によってはこれくらい時間がかかることもあるのだと、良い勉強にもなりました。

コインが届いてからはすぐに撮影を行い、先日サイトでも紹介しました。

Although I could track the shipment, the updates were slow, and since it took 18 days to arrive, I was a bit worried—but above all, I was just happy it arrived safely.

It was also a good learning experience, showing me that sometimes it can take this long depending on timing and circumstances.

Once the coin arrived, I photographed it right away and recently featured it on my website.

ツタージャ＆ポカブ＆ミジュマルのコインは、グリーン・ブルー・レッドの3色で1セットのようになっており、これまで持っていなかったレッドが加わったことで、抜けていたピースがぴたりとはまったような嬉しさがありました。

The Snivy, Tepig & Oshawott coins come as a set of three colors—green, blue, and red—and adding the red one I was missing felt like completing a perfect puzzle piece.

日本で一人コレクター活動をしているだけでは決して手に入らなかったであろうレアなコインを入手できたのは、サイトやXでポケモンコインの情報を発信してきたおかげだと感じています。

そして何より、そんな発信に応えてくれる心優しい方々が世界中にいることに、心から感謝しています。

I truly feel that I was able to obtain this rare coin—which I could never have gotten just collecting alone in Japan—thanks to sharing information about Pokémon coins through my website and X.

Above all, I’m deeply grateful to the kind people around the world who respond to and support my passion.

第11回：2025年9月2日/11th: September 2, 2025

今回は第6回でトレードさせていただいた台湾のコレクターの方と、再びトレードを行う機会をいただきました。

This time, I had the opportunity to conduct another trade with a Taiwanese collector with whom I had previously traded during the 6th session.

以前、この方とトレードしたインドネシアや台湾で配布された5種類のコインが、2025年8月15日から31日までの期間に台湾で開催されたイベントでランダムに配布されたようです。

It appears that the five types of coins, which I had previously traded with him and were originally distributed in Indonesia and Taiwan, were randomly distributed during an event held in Taiwan from August 15 to 31, 2025.

サイトの情報を更新する目的も兼ねて、再度トレードをお願いしたところ、快く承諾していただきました。

I asked if we could trade again, partly to update information on my website, and he kindly agreed.

イベントの詳細は以下の通りです。

The details of the event are as follows.

1.サービスカウンターで「解謎手冊」と「皮卡丘紙帽」を受け取る
1.Receive the “Puzzle Handbook” and the Pikachu paper hat at the service counter.
・購入不要で、誰でも無料で参加可能です。
・No purchase is necessary, and anyone can participate for free.
2.店内で6つの解謎チャレンジをクリア
2.Complete six puzzle challenges inside the store.
・各チャレンジをクリアすることで、ポケモンの限定コインを獲得できます。
・By completing each challenge, you can earn limited-edition Pokémon coins.
3.コインの種類
3.Types of Coins
・獲得できるコインは、ピカチュウ、夢幻（ミュウ）、妙蛙種子（フシギダネ）、小火龍（ヒトカゲ）、傑尼龜（ゼニガメ）の5種類。
・コインはランダムで配布され、指定や交換はできません。
・The coins you can collect include Pikachu, Mew, Bulbasaur, Charmander, and Squirtle.
・Coins are distributed randomly and cannot be selected or exchanged.
4.限定ステッカーもゲット
4.Get Exclusive Stickers Too
・コインとともに、イベント限定のポケモンステッカーも進呈されます。
・Along with the coins, you will also receive event-exclusive Pokémon stickers.

彼はウインディ（および進化前のガーディ）が推しポケモンということで、私は日本のいくつかのコインと、中国の「集めよう！151コインセット」に含まれるウインディとガーディの各色のコインをお送りし、トレードが成立しました。

Since his favorite Pokémon are Arcanine and its pre-evolution Growlithe, the trade was arranged by sending him several Japanese coins along with Arcanine and Growlithe coins in different colors from China’s “Collect! 151 Coin Set.”

今回はお互いにとって2度目のトレードということもあり、双方の準備が整った2025年9月17日に、それぞれのコインを同時に発送しました。

その後、彼から送られたコインは約1週間後の9月23日に、無事私のもとへ届きました。

As this was our second trade with each other, we simultaneously shipped our respective coins on September 17, 2025, once both of us were ready.

His coins safely arrived at my place approximately a week later, on September 23.

コインには、イベントで配布されたチラシやステッカー、そしてピカチュウのペーパークラウンも同梱されていました。

The coins also included flyers and stickers distributed at the event, as well as the Pikachu paper crown.

私が発送したコインは、9月26日に無事彼のもとへ届きました。

台湾では比較的入手しやすいこれらのコインですが、日本をはじめ他の国では入手が非常に難しく、非常に貴重なものです。

今回このような貴重な機会をいただけたことに、心より感謝しています。

The coin I sent safely reached him on September 26.

Although these coins are relatively easy to obtain in Taiwan, they are very difficult to acquire in Japan and other countries, making them extremely valuable.

I am truly grateful for having this precious opportunity.