ポケモンカードゲームくじ B賞 ピカチュウコインのクッション・ダメカンのクッション【Pokemon Card Game Lottery Pikachu Coin Cushion & Damage Counter Cushion】

「ピカチュウコインのクッション」「ダメカンのクッション」は、2016年1月1日から発売された「ポケモンカードゲームくじ」のB賞でした。

"Pikachu Coin Cushion", "Damage Counter Cushion" were the B prize of the "Pokémon Card Game Lottery" released on January 1, 2016.

B賞には「ピカチュウコインのクッション」「ダメカンのクッション」と「フーパEX」が含まれています。

Prize B includes “Pikachu Coin Cushion,” “Damage Counter Cushion,” and “Hoopa EX.”

表面・裏面はこんな感じになっています。

The front and back sides look like this.

裏面には®表記と「©2015 Pokémon, ©1995-2015 Nintendo/Creatures Inc./GAME FREAK inc.」の表記を確認できます。

On the back, you can see the ® notation and the notation "©2015 Pokémon, ©1995-2015 Nintendo/Creatures Inc./GAME FREAK inc."

側面はこんな感じで、実際のコインのように平面になってはいません。

The side looks like this, it is not flat like a real coin.

比較的小さめなクッションなので、実用的というよりはソファなどに置いて飾るのに適しています。

Since it is a relatively small cushion, it is suitable for displaying on a sofa etc. rather than for practical use.

モデルとなった実際のポケモンコインやダメカンとサイズ比較してみました。

I compared the size with the actual Pokemon coin and damage counter that were modeled.

重さはピカチュウコインのクッションが177.0 g、ダメカンのクッションが173.8 gでした。

The weight of the Pikachu coin cushion was 177.0 g, and the weight of the Dame Kan cushion was 173.8 g.

キャラ物ですが意外と派手すぎず、インテリアのアクセントになる可愛らしいクッションです。

Although it is a character item, it is surprisingly not too flashy and is a cute cushion that will accent your interior.