ミーティングレポ/Meeting Report

第6回：2025年3月11日/6th: March 11, 2025

今回は台湾在住の方とオンラインでやり取りを行い、国際郵送を通じてポケモンコインのトレードを実施しました。

This time, I conducted an online exchange with a person residing in Taiwan and completed a Pokémon coin trade via international shipping.

筆者は本サイトに加え、X（旧Twitter）でもポケモンコインに関する情報を発信しており、現在探しているコインの一覧を掲載しています。その投稿をご覧になった方からお声がけいただき、今回のトレードが実現しました。

「トレード募集」のページにも記載しているとおり、直接お会いせずに行うトレードは、お互いの信頼関係の面で慎重にならざるを得ません。そのため、基本的には積極的には行っていませんでした。

しかし、今回はありがたいご提案をいただき、さらに筆者がぜひとも入手したいコインをご提供いただけるということでしたので、思い切って国際郵送でのトレードに挑戦することにしました。

お相手の方も郵送でのトレードは初めてということで、お互いにアイディアを出し合いながら方法を検討し、最終的に以下の手順で進めることになりました。

In addition to this website, I also share information about Pokémon coins on X (formerly Twitter), where I post a list of coins I am currently looking for. The person who reached out to me had seen one of these posts, which led to this trade.

As stated on the “Trade Requests” page, trades that do not involve direct meetings require a high level of trust, so I have generally been cautious about engaging in them.

However, this time, I received a generous offer, and more importantly, the person was willing to trade a coin that I had been eager to obtain. Given this rare opportunity, I decided to take on the challenge of an international mail trade.

Since this was also the first time my trade partner had done a mail trade, we discussed various ideas and eventually settled on the following procedure.

2025年3月11日にお相手の方から荷物を発送していただき、その2日後の3月13日には筆者のもとに荷物が到着しました。

国際郵送でありながら、予想以上に早く届いたことに驚きましたが、日本と台湾の距離が比較的近いこと、さらに快速便で送付していただいたため、このようなスムーズな配送が実現したのだと思います。

届いた荷物の中には、もちろんお目当てのコインが含まれていました。それに加え、心温まる品々が同梱されており、大変嬉しい気持ちになりました。

The package was shipped from Taiwan on March 11, 2025, and it arrived at my location just two days later, on March 13.

I was surprised at how quickly it arrived despite being an international shipment. However, considering the relatively short distance between Japan and Taiwan and the fact that it was sent via express shipping, it made sense that the delivery was so fast.

Inside the package, I found the coins I had been looking for, along with several heartwarming gifts, which made me very happy.

今回入手したコインは以下の通りです。

The coins I received in this trade are as follows:

合計で18枚もの貴重なコインを受け取ることができました。

In total, I received 18 valuable coins.

そして以下の贈り物が同梱されていました。

And the following gifts were included.

無事に荷物を受け取った後、筆者からも翌日にすぐ発送を行い、以下のコインをお相手の方にお送りしました。

After confirming the safe arrival of my package, I promptly shipped my part of the trade the following day, sending the agreed-upon coins to my trade partner.

そして数日後、無事に台湾に荷物が到着し、トレードが完了しました。

今回のトレードを通じて、筆者はほとんど諦めかけていたインドネシアや台湾のコインを入手することができ、非常に満足のいく取引となりました。

また、お相手の方も、日本のコインを台湾で手に入れるのは難しいとのことで、今回のトレードによってコレクションのコンプリートに一歩近づくことができたそうです。お互いにとって非常に嬉しい経験となりました。

もし本サイトをご覧になっている方の中で、日本国外にお住まいでトレードをご希望の方がいらっしゃいましたら、「直接会えない」という点でお悩みの場合でも、お気軽にご相談いただければと思います。

A few days later, the package successfully arrived in Taiwan, marking the completion of our trade.

Through this trade, I was able to acquire Indonesian and Taiwanese coins that I had nearly given up on obtaining, making it an extremely satisfying exchange for me.

Additionally, my trade partner mentioned that it is quite difficult to acquire Japanese coins in Taiwan. Thanks to this trade, they were able to get closer to completing their collection. I believe this trade was a wonderful experience for both of us.

If you are a Pokémon coin collector living outside of Japan and are interested in trading but are hesitant due to not being able to meet in person, please feel free to reach out. I would be happy to discuss potential trades with you.

第5回：2025年2月24日/5th: February 24, 2025

第5回目となる今回は第1回と第2回にオフ会をしたアメリカ人コレクターの方と、再びポケモンコイントレードオフ会を開催しました。

For this fifth gathering, I once again held a Pokémon coin trade meetup with the American collector I had met during the first and second meetups.

彼とは普段から連絡を取り合っているので話も早く、早々にお互いの目当てのコインをトレードしました。

私がトレードに出したコインはこんな感じ。

Since we regularly keep in touch, our discussions proceeded smoothly, and we quickly exchanged the coins we had set our sights on.

Here are the coins I offered for trade:

彼からは以下の21枚のコインを譲っていただきました。

In return, I received the following 21 coins from him.

今回の一番の目的はもちろんコインのトレードでしたが、私がポケモンコインの情報に詳しい彼に質問しようとあらかじめ準備していました。

まず1つ目はコイン裏面に刻印されている商標登録マークの上にある文字について。

結論としては詳細は不明、ということになりますがどうやらこれは日本で製造されたコインの限定されるもので、おそらく製造時のロット番号などを示すものではないかということ。

一部アメリカのコインにも同じ刻印が入っている場合がありますが、それはつまり日本で製造されたものが使われている可能性が高そうです。

The primary objective of this meetup was, of course, to trade coins. However, I had also prepared some questions in advance, as I wanted to ask him about his extensive knowledge of Pokémon coins.

The first question was regarding the text engraved above the trademark symbol on the back of some coins.

In conclusion, the exact details remain unclear. However, it appears that this marking is exclusive to coins manufactured in Japan and is likely an indication of production batch numbers or something similar.

Some American coins also feature the same engraving, which suggests that those coins were most likely manufactured in Japan.

続いては各コインの見分け方について。

特に2025年になってから私は日本国外のコイン収集にも力を入れており、その際画像などからではどうしても見分けがつかないという場面に何度も遭遇しました。

このことについて彼に尋ね、実際にその場でコイン同士を目視で比較することで違いを確認することができました。

まずはエネルギーシンボルを絵柄にしたイエロー（ゴールド）の日本とアメリカのコイン。

Next, we discussed how to distinguish between different coins.

Since 2025 began, I have been focusing more on collecting coins from outside Japan. However, I have often encountered situations where it was nearly impossible to differentiate between certain coins just by looking at images.

I asked him about this, and by directly comparing the coins side by side at the meetup, we were able to confirm the differences.

First, we examined the yellow (gold) coins featuring energy symbols as their design, comparing the Japanese and American versions.

次はアメリカのゴールド（ブロンズ）のピカチュウのコイン。

Next, we looked at the American gold (bronze) Pikachu coin.

最後はアメリカのゴールド（ブロンズ）のビクティニのコイン。

Finally, we compared the American gold (bronze) Victini coin.

彼に協力いただいたおかげで、疑問が解決し今後のコイン収集もスムーズに進みそうです。

本当に感謝しています。

またポケモンコインは未だ多くの謎があるため、もし気づいたことがありましたらぜひお気軽に問い合わせいただいたり、情報提供をお願いできればと思います。

Thanks to his cooperation, my questions were answered, and I feel much more confident that my future coin collection efforts will go smoothly.

I am truly grateful for his help.

There are still many mysteries surrounding Pokémon coins. If you ever notice anything new, please feel free to reach out or share any information you may have.

第4回：2025年1月20日/4th: January 20, 2025

第4回目は厳密に言うと実際に会ったわけではないのでミーティングレポではないのですが、コインコレクターの方と交流ができたのでその内容を紹介いたします。

2025年1月20日、フランスのコインコレクターと名乗る方からこのサイト宛に一通のメールが届きました。

内容を要約すると「私のコインの中から欲しいものがあれば差し上げる」とのこと。

メールにはコインの一覧が載せられた画像も添付されていました。

驚きと感動、そして何か裏があるのではと勘ぐるような様々な感情が湧き上がったのは事実です。

そして悩んだ末、私はありがたくその提案を受け入れることにしました。

彼にその旨とともに送付先の住所を伝えたところ、その日中には国際郵便で発送したと連絡がありました。

Strictly speaking, the fourth session is not a meeting report as we did not actually meet, but since we were able to interact with coin collectors, I would like to introduce the contents.

On January 20, 2025, an email was sent to this website from someone who claimed to be a French coin collector.

To summarize, he said, ``If you want something from my coins, I'll give it to you.''

An image with a list of coins was also attached to the email.

It is true that I felt a variety of emotions, including surprise and excitement, as well as the suspicion that there was something behind the scenes.

After thinking about it, I gratefully decided to accept the proposal.

When I told him that and the address to send it to, he informed me that it had been shipped by international mail the same day.

そして8日後となる2025年1月28日、私のもとに一通の封筒が届きました。

Eight days later, on January 28, 2025, I received an envelope.

これはまさか…！と興奮を胸に開封すると、丁寧に梱包された4枚のコインと手書きの手紙が添えられていました。

When I opened the package with excitement, I found four carefully packaged coins and a handwritten letter.

コインの状態も素晴らしく良く、いただいたメッセージと可愛いゲンガーのスタンプに胸が一杯になるほど感動しました。

さっそくコインが無事にこちらに届いた旨をメールで連絡したところ、彼は安心したと喜んでくれました。

このサイトを運営していて心から良かったと実感するとともに、この場を借りてフランスのコインコレクターの彼に厚く御礼申し上げたいと思います。

ありがとうございました。

The coin was in excellent condition, and I was so moved by the message I received and the cute Gengar stamp.

When I immediately emailed him to let him know that the coin had arrived safely, he was happy and relieved.

I feel very fortunate to be running this website, and I would like to take this opportunity to express my deepest gratitude to the French coin collector.

thank you very much.

第3回：2025年1月4日/3rd: January 4, 2025

第3回目となる今回は、第1回でも利用させていただいた東京渋谷にある「POKÉMON CARD LOUNGE」で開催しました。

The third event was held at "POKÉMON CARD LOUNGE" in Shibuya, Tokyo, which we also used in the first event.

フロアにはポケモンカードのオブジェが飾ってあり、限定グッズが数多く販売されています。

The floor is decorated with Pokemon card objects, and many limited edition goods are on sale.

年明け早々ということで空いていると思っていましたが、席が埋まるほど多くの方がポケモンカードで遊ばれていて驚きました。

I thought it would be empty since it was early in the new year, but I was surprised to see so many people playing Pokemon cards that the seats were filled.

記念ノベルティとしていただいたウェルカムカードはフェアリーエネルギーでした。

The welcome card I received as a commemorative novelty was fairy energy.

今回トレードしていただくお相手の方は、主にYouTubeやTwitchで活動されている「CarlThePumpkinMan」さんです。

The person you will be trading with this time is "CarlThePumpkinMan" who is mainly active on YouTube and Twitch.

彼が最初におもむろに取り出したのはモンスターボールをイメージされた特製のコインケースで、ポケモンコインを縦に美しく並べて収納できるようになっており素晴らしい完成度でした。

The first thing he took out was a special coin case with the image of a Poké ball.It was designed to store Pokemon coins beautifully arranged vertically, and it was a wonderful piece of work.

彼のコレクションには私がまだ実物を見たことがなかったものが多数あり、何枚か写真を撮らせていただくことができました。

There were many items in his collection that I had never seen in real life, and I was able to take some photos of them.

私がトレードに出したコインはこんな感じ。

The coins I put out for trading look like this.

彼からは以下の17枚のコインを譲っていただきました。

He gave me the following 17 coins.

第2回：2024年9月29日/2nd: September 29, 2024

第1回目にオフ会をしたアメリカ人コレクターの方と再び合う約束をし、約4ヶ月後に2回目となるポケモンコイントレードオフ会を開催しました。

We made an appointment to meet again with the American collector with whom we had the first off-line meeting, and about four months later we held the second Pokémon coin trade-off meeting.

最初に彼が見せてくれたのは最近コレクションをしているという、東京のよみうりランドで開催されていた「ポケモンワンダー」で獲得できるカードでした。

The first thing he showed me was a card he had recently been collecting, which he could get at the "Pokémon Wonder" held at Yomiuriland in Tokyo.

トレード前に2023年5月に中国で発売されたポケモンコインセット3種をわけていただきました。

Before the trade, he gave me a set of 3 Pokémon coins released in China in May 2023.

今回は2回目ということもあり、お互いのコレクションを見せ合うことは省略し、トレード可能なコインから欲しいものを選びました。

Since this was our second time, we skipped showing each other's collections and instead chose what we wanted from the tradeable coins.

私がトレードに出したコインはこんな感じ。

The coins I put out for trading look like this.

彼からは以下の16枚のコインを譲っていただきました。

He gave me the following 16 coins.

第1回：2024年5月19日/1st: May 19, 2024

当サイトを通じて日本在住のアメリカ人コインコレクターの方と知り合い、ポケモンコインをトレードするオフ会を開催しました。

開催場所は東京渋谷にある「POKÉMON CARD LOUNGE」です。

Through this website, I met an American coin collector living in Japan and held an off-line meeting to trade Pokemon coins.

The event will be held at "POKÉMON CARD LOUNGE" in Shibuya, Tokyo.

店内は清潔で高級感があり、広いスペースの中に数多くの椅子とテーブルが用意されていました。

The interior of the store was clean and luxurious, with many chairs and tables set in a large space.

「POKÉMON CARD LOUNGE」の利用者には、記念ノベルティとしてエネルギーマークがデザインされたウェルカムカード全11種の内から、ランダムに1つ（今回は炎エネルギー）をいただくことができました。

As a commemorative novelty, users of "POKÉMON CARD LOUNGE" were able to randomly receive one of the 11 types of welcome cards with an energy mark design (this time, it was a flame energy card).

彼は日本のコインはもちろん、アメリカを含めた数多くのコインを所有しており、レアで貴重なコレクションを端から端まで拝見させていただきました。

He owns a large number of coins, including Japanese coins as well as American ones, and I had the pleasure of viewing his rare and valuable collection from end to end.

2024年5月現在で、日本のコインの中で筆者が唯一持っていないピカチュウ：ゴールドノンホロ【Pikachu Gold Non Holofoil】がコレクションにはありましたが、1枚のみ所有ということで残念ながらトレードは叶いませんでした。

As of May 2024, the only Japanese coin that I don't own is Pikachu: Gold Non Holofoil in his collection, but unfortunately I can't trade it because I only own one. did not.

また、エーフィ＆デオキシス：シルバーサイケデリックホロ【Espeon and Deoxys Silver Psychedelic Holofoil】とブラッキー＆ダークライ：シルバークラックドアイスホロ【Umbreon and Darkrai Silver Cracked Ice Holofoil】の2枚にはそれぞれ裏面の表記が®と™があり、®は日本で™は韓国のコインだという情報を教えていただきました。

帰宅後にストレージを確認したら、本当に®と™の両方があったのでさっそく記事にして紹介しています。

In addition, the two coins, Espeon and Deoxys Silver Psychedelic Holofoil and Blacky and Darkrai Silver Cracked Ice Holofoil, have ® and ™ on the back, respectively. Yes, I was told that ® is a Japanese coin and ™ is a Korean coin.

When I checked my storage after I got home, I found both ® and ™, so I'm writing an article to introduce them.

そして貴重なコレクションの中から以下の8枚をトレードしていただき、本当に感謝しています。

I would like to express my sincere gratitude to you for trading the following eight coins from your precious collection.